Partage sur :
« The Last Sunrise » : toutes les différences entre le film et le roman
Tu pensais connaître l’histoire d’Oriah « Ry » Pera et Julián García après avoir lu The Last Sunrise ?
Le film, disponible sur Prime Video, reprend les grandes lignes du roman d’Anna Todd : une jeune Américaine atteinte d’une maladie chronique, un été à Majorque, une première histoire d’amour et un secret qui relie deux familles. Pourtant, l’adaptation modifie plusieurs éléments importants.
Certains changements accélèrent la romance, d’autres transforment Julián ou adoucissent Isolde. Le film raconte aussi différemment la maladie de Ry et choisit une fin beaucoup plus ouverte. Voici les principales différences entre le livre et le film The Last Sunrise.
⚠️ Attention, spoilers : cet article dévoile l’intrigue et la fin, aussi bien du roman que du film.
Sommaire
Une adaptation imaginée avant même la publication du roman
Voilà qui change des adaptations habituelles : Anna Todd a d’abord cédé le projet à Amazon MGM Studios sous forme de film, avec les producteurs Jennifer Gibgot et Andrew Panay. Elle a ensuite écrit le livre, tandis que le scénario se développait.
L’autrice parle d’un projet construit « à l’envers ». En tant que productrice du long-métrage, elle est restée impliquée dans son développement. La réalisatrice Carlson Young a même découvert le scénario avant le roman. Le livre et le film sont donc deux versions parallèles d’une même histoire, et leurs différences vont au-delà des coupes inévitables du format pour faire tenir 384 pages dans un film d’1h46.
Ry : des études de commerce à une carrière de danseuse
Dans le roman, Ry a étudié le commerce tout en pratiquant la danse. Le film gomme presque entièrement ce parcours universitaire pour la présenter avant tout comme une danseuse professionnelle. Une crise survenue pendant un spectacle installe d’emblée sa maladie au cœur du récit.
Son corps devient alors à la fois son instrument de travail et ce qui lui échappe. Le livre s’appuie sur son monologue intérieur pour exprimer ce sentiment d’enfermement. Le film le condense en une scène marquante, au prix de certaines réflexions sur son avenir.
Isolde : une mère moins menaçante dans le film
Le rôle professionnel d’Isolde change aussi. Dans le livre, elle dirige SetCorp, l’entreprise qui veut transformer une partie de Majorque en complexe hôtelier. Dans le film, le groupe s’appelle Redwyn et Isolde n’en est plus la propriétaire : elle occupe un poste élevé, mais travaille pour une structure qui la dépasse.
Ce changement la rend moins directement responsable du projet qui menace les quais des García. La version incarnée par Eva Longoria affirme avoir voulu les aider et envisage finalement d’investir dans leur activité, en cherchant un autre terrain pour l’hôtel. Le film insiste également sur sa peur, légitime, de perdre Ry, et nuance son rôle d’antagoniste, là où le roman se montre plus sévère face à son ambition.
Julián : une dette inventée pour l’écran
Le film ajoute à Julián une intrigue absente du roman. Pour sauver l’entreprise familiale, iil emprunte de l’argent à Carlos, un usurier qui le menace et le brutalise, allant même jusqu’à s’en prendre à Ry. Cette dette explique son anxiété et accentue l’urgence de la vente des quais à Redwyn.
Dans le livre, Julián craint bien la disparition de l’activité familiale, mais il n’a pas contracté ce prêt. Carlos apporte donc au film un danger immédiat, là où le roman concentre la pression sur le tourisme de luxe, l’héritage familial et le rachat des terres.
Isolde et Mateo : un passé moins explosif
Ry et Julián ne sont pas les premiers membres de leurs familles à s’aimer. Isolde et Mateo, le père de Julián, ont vécu leur propre histoire des années plus tôt. Le roman exploite ce passé de manière plus conflictuelle : Mateo fait irruption au banquet organisé après la vente des quais et affronte Isolde avec violence.
Le film, lui, privilégie la mélancolie au scandale. Leur relation est racontée à travers d’anciennes lettres. Après l’opération de Ry, Julián comprend qu’Isolde est la mystérieuse « Izzy » à laquelle son père écrivait, ce qui adoucit son regard sur elle et fait de cet ancien couple un miroir de Ry et Julián.
Ry et Julián : une romance plus rapide sur la plage
Plusieurs petits changements accélèrent leur rapprochement. Quand Ry se perd après sa première escapade à la plage et que son téléphone n’a plus de batterie, Julián la raccompagne dans les deux versions. Dans le livre, il lui prête aussi ses chaussures. Le film supprime ce geste discret.
Leur baignade devient également plus sensuelle à l’écran. Dans le roman, Julián refuse de coucher avec une femme qu’il vient de rencontrer. Dans le film, il propose à Ry de s’embrasser pendant qu’ils vont nager. L’adaptation mise ainsi sur une alchimie plus spontanée et physique, tandis que le livre construit plus lentement leur confiance.
Les mots croisés de Julián : une omission remarquée
Les fans du roman auront remarqué l’absence des mots croisés, grâce auxquels Julián perfectionne son anglais. Anna Todd a confirmé que l’équipe avait tenté de les intégrer, avant d’y renoncer : sans le contexte du livre, ces scènes auraient nécessité trop d’explications.
L’intrigue ne change pas, mais Julián perd un trait attachant, ainsi qu’un petit rituel complice avec Ry.
Audra : une absence qui transforme la peur de Ry
Audra est sans doute la suppression la plus marquante. Dans le livre, cette amie d’enfance de Ry souffre de la même maladie. Après une opération visant à retirer ses tubers cérébraux, elle perd ses souvenirs ainsi que des capacités essentielles. Son histoire nourrit directement la peur de Ry : l’intervention pourrait lui sauver la vie, mais aussi effacer son identité.
Le film ne mentionne jamais Audra. La crainte de perdre la mémoire devient alors une possibilité médicale plus abstraite, expliquée par les médecins.
La sclérose tubéreuse reste pourtant au cœur du projet : le fils d’Anna Todd vit avec cette maladie génétique rare et l’épilepsie. L’autrice voulait offrir à un personnage chroniquement malade une histoire d’amour et un avenir, loin des fins systématiquement tragiques.
La maladie de Ry : une révélation plus assumée
Dans le livre comme dans le film, Ry se dispute avec sa mère au sujet de son traitement. Elle l’arrête parce qu’il l’empêche de ressentir pleinement ses émotions. Elle fait ensuite une crise et tombe dans la piscine de l’hôtel. La manière dont Julián apprend la vérité change pourtant.
Dans le roman, c’est lui qui la sort de l’eau et découvre sa maladie devant Isolde. Dans le film, Ry quitte l’hôpital en cachette puis retrouve Julián sur la plage pour tout lui raconter. Elle choisit ainsi ses mots, le lieu et le moment de la révélation : le tête-à-tête privilégie l’intimité romantique plutôt que la confrontation familiale.
L’opération de Ry : deux fins radicalement différentes
Le changement majeur arrive dans les dernières minutes. Après une nouvelle crise, Ry ne peut plus éviter l’opération. Dans les deux versions, Isolde doit trancher, et Julián la persuade d’autoriser l’intervention en lui rappelant que les plus beaux souvenirs de Ry restent peut-être à créer.
Dans le roman, le soulagement est immédiat : Ry se réveille, reconnaît Julián et se souvient de leur histoire. Un épilogue, un an plus tard, confirme qu’ils sont toujours ensemble. La réponse au dilemme qui hantait l’héroïne est sans ambiguïté : elle survit, sans perdre l’amour ni les souvenirs qui lui ont appris à vivre pour elle-même.
Le film, lui, entretient volontairement le doute. Quand Julián entre dans la chambre, Ry le regarde, mais le montage coupe avant de révéler sa réaction. Plus tard, elle nage dans la mer et explique en voix off que ses souvenirs lui reviennent un à un. Julián s’approche et se présente comme lors de leur première rencontre. Est-il redevenu un inconnu ou rejouent-ils cette scène pour raviver sa mémoire ? Carlson Young a confirmé que la réponse était laissée à l’interprétation.
Cette conclusion douce-amère fait de la mémoire une reconstruction, permet à Ry de retomber symboliquement amoureuse de Julián et ouvre davantage la voie à une éventuelle suite.
Le livre ou le film : quelle version choisir ?
Pour une romance plus développée, une meilleure compréhension des peurs de Ry et une conclusion rassurante, le roman reste la version la plus complète. Audra, les mots croisés et les pensées de la protagoniste rendent les personnages plus intimes, et la relation moins précipitée.
Le film, lui, mise sur l’efficacité : la danse résume le combat de Ry, Carlos matérialise les problèmes de Julián, et Majorque devient un décor de carte postale. Est-il fidèle au livre ? Oui, car l’émancipation de Ry, son amour, sa maladie et le passé de sa mère avec le père de Julián sont préservés. Mais le rythme — et surtout le dénouement — offre une expérience différente.
Le livre referme avec tendresse la parenthèse de cet été. Le film laisse le soleil se lever sur une histoire qui n’est peut-être pas terminée.
FAQ
Le roman « The Last Sunrise » d’Anna Todd est d’abord paru en anglais le 6 mai 2025. Sa traduction française, publiée chez Hugo Roman, est sortie le 1er octobre 2025. Le livre est donc paru plus d’un an avant son adaptation sur Prime Video.
Le film « The Last Sunrise » est sorti le 26 août 2026 sur Prime Video. Réalisée par Carlson Young, cette adaptation du roman d’Anna Todd dure 1h46 et a été proposée directement en streaming.
Le casting de « The Last Sunrise » est porté par Maia Reficco, qui interprète Oriah « Ry » Pera, et par Fernando Lindez, qui prête ses traits à Julián García. Eva Longoria incarne Isolde, la mère de Ry, tandis qu’Andrés Velencoso joue Mateo, le père de Julián. La distribution compte également Chloé Sweetlove (Amara), Sabrina Bartlett (Prisha) et Alex Peracaula (Carlos).
